Dans une province essentiellement anglophone, les avocats de l'Ontario peuvent avoir une expérience limitée avec les procédures, les clients ou des avocats adverses francophones, alors que les avocats et les clients francophones peuvent rencontrer des difficultés importantes à accéder au système judiciaire.