(Le français suit)
Good afternoon.
As you may be aware, the Government announced in Budget 2021 the re-establishment of the Law Commission of Canada. The Commission is a statutory body that provides independent advice to the federal Government on improvements, modernization and reforms aimed at ensuring a just legal system that meets the changing needs of Canadian society. The Commission will address complex challenges such as systemic racism in the justice system, legal issues around climate change, reconciliation with Indigenous Peoples, and rapid technological shifts in the world.
I am reaching out to you at this time as two selection processes have just launched to appoint the full-time President of the Commission as well as the part-time Commissioners. I believe this is important and relevant information to you and your organization.
The President is the chief executive officer of the Commission and oversees the management of its work. The President will also provide direction to the Executive Director, who is responsible for the day-to-day supervision of the staff and work of the Commission, and the President must submit an annual report on the Commission’s activities to the Minister of Justice.
The part-time Commissioners will work with the President to guide the work of the Commission. They will advise the President as to the manner in which they should carry out their responsibilities, support the policy functions of the Commission, and, with the President, will be responsible for reviewing and approving all reports and recommendations of the Commission.
As a group, the President and Commissioners should be broadly representative of the diversity of Canada, represent various disciplines, and reflect knowledge of the Canada’s legal systems.
The links to the postings are here:
Posting for the LCC President
Posting for the LCC Commissioners
We invite candidates to apply by January 17, 2022. Candidates should apply online via the links above, or through the Governor in Council Appointments website.
I would strongly encourage you to circulate this information among your networks and please feel free to share with others who may be interested in these opportunities.
Sincerely,
Jay Callikan
Interim Executive Director
Law Commission of Canada
Bonjour,
Comme vous le savez peut-être, le gouvernement a annoncé dans le budget de 2021 le rétablissement de la Commission du droit du Canada (CDC). Cette commission est un organisme créé par la loi pour fournir au gouvernement des conseils indépendants sur les mesures d’amélioration, de modernisation et de réforme destinées à assurer un système juridique équitable répondant à l’évolution des besoins de la société canadienne. Elle adressera des défis complexes tels que le racisme systémique dans le système de justice, les questions juridiques relatives au changement climatique, la réconciliation avec les peuples autochtones et les changements technologiques rapides à l’échelle mondiale.
Je m’adresse maintenant à vous parce que deux processus de sélection viennent d’être lancés en vue de la nomination des membres de la Commission, à savoir la personne qui en assurera la présidence à temps plein ainsi que les commissaires à temps partiel. Je crois qu’il s’agit d’une information importante et pertinente pour votre organisation et vous-même.
Le président est le premier dirigeant de la Commission et supervise la gestion de son travail, précisé ci-dessus, qui consiste à fournir des conseils indépendants au gouvernement. Il donne en outre des instructions au directeur général, qui assure la direction des affaires courantes de la Commission et la gestion de son personnel, et il doit présenter au ministre de la Justice le rapport annuel d’activité de la Commission.
Les commissaires à temps plein travailleront de concert avec le président pour guider le travail de la Commission. Ils lui donneront leur avis quant à la façon dont ils doivent exercer leurs responsabilités et soutenir les fonctions de la Commission en matière de politiques, et ils se chargeront avec lui d’examiner et d’approuver l’ensemble des rapports et des recommandations de la Commission.
Collectivement, le président et les commissaires devraient être représentatifs de la diversité du Canada, provenir de disciplines variées et avoir une connaissance adéquate des systèmes juridiques du pays.
Voici les liens vers les appels de candidatures :
Possibilité de nomination au poste de président de la CDC
Possibilité de nomination à un poste de commissaire de la CDC
Nous invitons les personnes intéressées à présenter leur candidature d’ici au 17 janvier 2022. Pour ce faire, il faut postuler en passant par les liens ci-dessous, ou à travers le site Web des nominations par le gouverneur en conseil.
Je vous encourage fortement à diffuser cette information dans vos réseaux, sans hésiter à en faire part aux autres personnes que ces possibilités de nomination pourraient intéresser.
Veuillez recevoir mes sincères salutations.
Jay Callikan
Directeur général par intérim
Commission du droit du Canada